Общество7070

Знаменитое стихотворение Янки Купалы «Хто ты гэткі» признали экстремистским

Произведение классика, поднимавшее вопрос национального самосознания белорусов в начале XX века, теперь запрещено в Беларуси.

Янка Купала в 1908 году, когда написал свое знаменитое стихотворение «Хто ты гэткі?». Фото: Wikimedia Commons

В начале года незамеченным прошло решение суда Борисовского района Минской области от 26 января 2024 года: признать экстремистской продукцией видеоклип и текст песни «Не быць скотам» группы «Ляпис Трубецкой».

Текст песни полностью скомпилирован из строк стихотворения Янки Купалы «Хто ты гэткі?», написанного будущим классиком во время национального пробуждения, когда белорусы стояли на распутье истории и искали ответа, кто они и каково их место в этом мире. Впервые стихотворение было напечатано в № 3 газеты «Наша Ніва» за 1908 год, редактором которой Купала станет осенью того же года по приглашению братьев Ивана и Антона Луцкевичей.

Стихотворение, напечатанное в «Нашай Ніве»

Хто ты гэткі?
— Свой, тутэйшы.
Чаго хочаш?
— Долі лепшай.
Якой долі?
— Хлеба, солі.
А што болей?
— Зямлі, волі.
Дзе радзіўся?
— Ў сваёй вёсцы.
Дзе хрысціўся?
— Пры дарожцы.
Чым асвенчан?
— Кроўю, потам.
Чым быць хочаш?
— Не быць скотам…

Таким образом, вместе с песней «Ляписов» было запрещено и купаловское произведение. Различие в текстах только одно: вместо «Дзе радзіўся?» в песне звучит «Дзе нарадзіўся?» — этого различия вряд ли будет достаточно, чтобы не попасть под ответственность за использование стихотворения Янки Купалы.

Сведения о решении суда в Республиканском списке экстремистских материалов

В августе 2023 года ГУБОПиК уже заставил мужчину свести татуировку со строкой «Не быць скотам», объяснив это тем, что хоть выражение и не запрещено, но «с явным протестным душком из помойного творчества одного беглого наркомана», очевидно не имея представление о творчестве классика белорусской литературы. Теперь выражение, как часть текста песни, запрещено официально.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ

Комментарии70

  • мінк
    30.08.2024
    А чым беларускі рэжым адрозніваецца ад царскага самауладдзя? Ды ні чым. Таму і Купалу забараняюць.
  • Гані быкоў
    30.08.2024
    У фашысцкай дыктатуры лукашэнкі ня трэба ніякіх законаў, каб вас забілі альбо арыштавалі проста за тое, што вы беларус. Калі не будзе сіметрычнага адказу ад саміх беларусаў з вынасам цела фюрэра і зрынаннем ягонай губказікаўскай банды, знікне краіна пад нуль.
  • Nad Niemnem
    30.08.2024
    "Белая, Белая Русь..."

Сейчас читают

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу22

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу

Все новости →
Все новости

12‑летняя дочь бизнесмена Зингмана победила в российском аналоге детского «Евровидения»24

В лесу на границе Беларуси с Латвией пропал кениец. Его ищут родственники3

В Атлантическом океане стремительно разрастается гигантский пояс водорослей1

Провели жеребьевку четвертьфиналов футбольной Лиги наций3

Трамп: Путин сказал мне, что не пошел бы войной на Украину, если бы я тогда был президентом18

Просто снять баню в агроусадьбе больше не получится. Для владельцев и гостей заработали новые правила6

После раскрытия попытки политического убийства Дания ограничивает выдачу виз россиянам и высылает из страны российского атташе

«Тебе еще придется извиниться». Тихановский ответил Северинцу125

Министр обороны Германии призвал европейцев ехать к Путину в Москву9

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу22

Помните бездомного блогера, который после протестов перебрался в Польшу? Теперь он живет на Лазурном берегу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць