Літаратура11

Кнігу палітзняволенага Міколы Дзядка выдалі па-польску

Кнігу палітзняволенага анархіста Міколы Дзядка «Фарбы паралельнага свету» ў верасні надрукавалі па-польску ў познаньскім выдавецтве Bractwo Trojka, паведамляе Budzma.org. Тэкст перакладалі Аляксандр і Вольга Ланеўскія.

«Фарбы паралельнага свету» Мікола Дзядок пісаў, знаходзячыся ў зняволенні ў 2010—2015 гадах па «справе анархістаў». Некаторыя тэксты паўсталі ўжо на волі ў 2015—2016 гадах. У прадмове да польскага перакладу Аляксандр Ланеўскі распавядае пра акалічнасці, у якіх з’явілася кніга, пра лёс Міколы пасля вызвалення, чаму ён зноў трапіў за краты. Перакладчык таксама апісвае цяперашнюю сітуацыю, у якой апынуўся Мікола ды іншыя беларускія палітвязні.

«Фарбы паралельнага свету» — зборнік успамінаў і эсэ беларускага палітвязня Міколы Дзядка… — адзначана на сайце выдавецтва. — Яны тычацца «маляўнічых» момантаў турэмнай рэчаіснасці — камічных і жахлівых, аптымістычных і змрочных. Як дэклараваны анархіст, Дзядок уводзіць у свае назіранні разважанні пра палітычны характар усяго перажытага і аналіз механізмаў кантролю, як у крымінальна-выканаўчай сістэме, так і ў грамадстве ў цэлым.

Кнігу можна набыць па спасылцы.

Беларускую версію кнігі Міколы Дзядка «Фарбы паралельнага свету» можна спампаваць у інтэрнэт-бібліятэцы kamunikat. У 2017 годзе за гэту кнігу аўтар быў уганараваны прэміяй імя Францішка Аляхновіча.

dziadok.jpg

12 лістапада 2020 года Мікола Дзядок быў затрыманы супрацоўнікамі ГУБАЗіКа. 24 лістапада супольнай заявай 11 праваабарончых арганізацый яго прызналі палітвязнем. 10 лістапада 2021 года анархіста пакаралі 5 гадамі зняволення.

Каментары1

  • mikola
    23.11.2023
    Anarhist ? Smeh u bely dzen.....Jaka Anarhija-Manarhija....21 vek na dvary....Spaczuvaiu....Naczytalisja roznyh Knizak....I paisli kalamucic vadu u Kraine !

Цяпер чытаюць

Пуцін, Трамп і Сі прынялі «дэкларацыю аб міры», раскрытыкавалі ў ёй Гаагскі трыбунал10

Пуцін, Трамп і Сі прынялі «дэкларацыю аб міры», раскрытыкавалі ў ёй Гаагскі трыбунал

Усе навіны →
Усе навіны

Спявачка з Беларусі трапіла ў скандал у ЗША. Вінаваціць прафесара Калумбійскага ўніверсітэта ў згвалтаванні, а ён яе — у пераследзе сям'і13

Беларус расказаў, як правозіў ката самалётам з перасадкамі

На брэсцкім вакзале заўважылі апарат з «цублямі» замест рублёў1

Мінск прыме расійска-грузінскія перамовы2

Рыжанкоў заявіў, што Беларусь дабіваецца ад ЗША зняцця санкцый у абмен на палітвязняў17

У Берліне распрацавалі план, як ЕС працягваць падтрымку Украіны нават пасля прыходу да ўлады Ле Пэн у Францыі3

Для каардынацыі ўдараў па Крымскім мосце ўкраінцы выкарыстоўвалі свае «лятучыя мадэмы»4

У Гродне анансавалі стварэнне новага жылога квартала

У пасажыра на станцыі метро знайшлі самаробны меч для гістарычных баёў. Цяпер яго будуць судзіць7

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Пуцін, Трамп і Сі прынялі «дэкларацыю аб міры», раскрытыкавалі ў ёй Гаагскі трыбунал10

Пуцін, Трамп і Сі прынялі «дэкларацыю аб міры», раскрытыкавалі ў ёй Гаагскі трыбунал

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць