Культура

Выйшаў пераклад рамана Рэмарка «У неба няма ўлюбёнцаў»

Выдавецтва «Папуры» працягвае выдаваць творы Эрыха Марыі Рэмарка ў перакладзе на беларускай мове.

Раней выходзілі «Лісабонская ноч», «Тры таварышы», «На Заходім фронце без перамен» і «Трыумфальная арка», а надоечы пабачыў свет раман «У неба няма ўлюбёнцаў», піша bellit.info.

«Вядомы аўтагоншчык Клерфэ прыязджае ў швейцарскі санаторый «Бэла віста», каб наведаць былога напарніка, які лечыцца ад сухотаў. Там ён сустракае маладую, але цяжка хворую бельгійку Ліліян Дзюнкерк. Яна разумее, што здароўе ёй ужо не паправіць, і прымае рашэнне збегчы з санаторыя з Клерфэ. Ліліян верыць: той, хто на гонках зноў і зноў ставіць жыццё на кон і, гэтаксама як і яна, увесь час адчувае блізкасць смерці, будзе ёй добрым спадарожнікам у кароткім, не абмежаваным умоўнасцямі жыцці. Яны бавяць цудоўны, казачны час у Парыжы, на Сіцыліі, у Венецыі і Манака. Смутак хуткага расстання надае іхняму раману яшчэ больш жарсці. Чым жа скончыцца гэтая гонка са смерцю?» — гаворыцца ў анатацыі да твора.

Раман пераклаў Ігар Крэбс. У выданне таксама ўвайшло пасляслоўе літаратуразнаўцы Тыльмана Вестфалена.

Кнігу можна купіць у кнігарнях у Беларусі і замовіць на маркетплэйсах: Параграф 45, Wildberries, Oz.by.

Каментары

Цяпер чытаюць

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны85

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны

Усе навіны →
Усе навіны

УСУ ўдарылі па Крымскім мосце. Рух транспарту спынены15

Турысты накідалі ў фантан Трэві амаль на 200 тысяч еўра менш пасля таго, як падыход да яго зрабілі платным4

Кітайскі маркетплэйс Temu сам прапанаваў беларусцы супрацоўніцтва, але зліўся, калі даведаўся яе грамадзянства13

Мінабароны расказала, як над Беларуссю збіваюць заблукалыя дроны2

З Янам Памедорам Рэуцкім развіталіся ў Варшаве

Канкурэнт Starlink страціў 40 спадарожнікаў: ракета не даляцела да арбіты

Сабаленка адкацілася на трэцяе месца ў сусветным рэйтынгу

Сэрца — амаль адзіны орган, які не хварэе на рак. Навукоўцы пачынаюць разумець чаму1

Грэцкі агонь, антыкітэрскі механізм, сільфій ды іншыя страчаныя вынаходніцтвы. Чаму чалавецтва іх забыла?1

больш чытаных навін
больш лайканых навін

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны85

На канцэрт Кадышавай у Мінску ў какошніках прыйшлі нават мужчыны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць