Грамадства2020

«Памятнік жэртвам фашызму»: у Азарычах з’явіўся дзіўны ўказальнік

У гарадскім пасёлку Азарычы Гомельскай вобласці заўважылі турыстычны ўказальнік з дзіўным надпісам.

«Памятнік жэртвам фашызму». Фота апублікаваў карыстальнік, спытаўшы ў падпісчыкаў: «Ці ёсць тут памылка?»

Відаць, гаворка ідзе пра мемарыяльны комплекс вязням Азарыцкага лагера смерці, які знаходзіцца ў ваколіцах пасёлка.

Як выглядае, рускія словы проста запісаныя беларускімі літарамі.

У каментарах народ напісаў, што, канечне, правільна павінна быць «помнік ахвярам», але пачаў іранізаваць:

  • «помнік жэртвам дзяржаўнага двухмоўя»;
  • «Красны акцябр»;
  • «Ваабшчэ патрасна. А ўдруг пасяціцелі не паймут».

Каментары20

  • ярогляў
    16.11.2026
    а перапішуць ужопа-русскі
  • Ну да
    16.11.2026
    Именно так всю жизнь и выглядела беларуская мова ад зямлiцы, сколько я её помню. Для жнiва и разных там сельхозпроцессов типа самогоноварения был, конечно, аутентичный лексикон. А если надо было сказать любое "вумнае гарадское" слово, то получались всегда эти ваши "памятнiкi жэртвам".
  • %
    16.11.2026
    Філосаф Мацкевіч па выхадзе з турмы заклікаў напэўна вось да такой русабела языкмовы

Цяпер чытаюць

Паўла Муравейку, які адпрацаваў намеснікам у Адміністрацыі Лукашэнкі толькі паўтара месяца, перавялі ў кіраўнікі Віцебшчыны24

Паўла Муравейку, які адпрацаваў намеснікам у Адміністрацыі Лукашэнкі толькі паўтара месяца, перавялі ў кіраўнікі Віцебшчыны

Усе навіны →
Усе навіны

З Янам Памедорам Рэуцкім развіталіся ў Варшаве

Канкурэнт Starlink страціў 40 спадарожнікаў: ракета не даляцела да арбіты

Сабаленка адкацілася на трэцяе месца ў сусветным рэйтынгу

Сэрца — амаль адзіны орган, які не хварэе на рак. Навукоўцы пачынаюць разумець чаму1

Грэцкі агонь, антыкітэрскі механізм, сільфій ды іншыя страчаныя вынаходніцтвы. Чаму чалавецтва іх забыла?1

Аргазм ёсць, а спермы няма. Што такое рэтраградная эякуляцыя і чым яна небяспечная11

Зяленскі заявіў, што Украіна спыніла больш за палову расійскай нафтаперапрацоўкі7

Літва заклікала прызнаць ГРУ тэрарыстычнай арганізацыяй9

Зборная Беларусі па футболе прайграла Албаніі ў вырашальным матчы Лігі нацый14

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Паўла Муравейку, які адпрацаваў намеснікам у Адміністрацыі Лукашэнкі толькі паўтара месяца, перавялі ў кіраўнікі Віцебшчыны24

Паўла Муравейку, які адпрацаваў намеснікам у Адміністрацыі Лукашэнкі толькі паўтара месяца, перавялі ў кіраўнікі Віцебшчыны

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць